1 00:00:34,930 --> 00:00:37,174 ♪ Genç bir kız şunu yazdı: şeytana mektup ♪ 2 00:00:37,174 --> 00:00:42,124 ♪ Bu yolu sevmediğimi söylüyorum ruhumla oynuyorsun ♪ 3 00:00:42,124 --> 00:00:45,966 ♪ Bu benim tarzım bir oyun değil ♪ 4 00:00:45,966 --> 00:00:48,605 ♪ Yaşlı bir kadın şunu yazdı: tanıdığı bir adama mektup ♪ 5 00:00:48,605 --> 00:00:51,232 ♪ Onun kalbini aldı, ikiye böldü ♪ 6 00:00:51,232 --> 00:00:52,486 ♪ Sonra onun ruhunu parçaladı ♪ 7 00:00:52,486 --> 00:00:57,189 ♪ Çünkü bu onun tarzı bir oyun ♪ 8 00:00:57,189 --> 00:01:02,189 ♪ Vay canına, vay canına, ruhuna ♪ 9 00:01:02,514 --> 00:01:07,514 ♪ Vay seni ruh hırsızı ♪ 10 00:01:07,563 --> 00:01:10,063 ♪ Gitsen iyi olur ♪ 11 00:01:18,678 --> 00:01:21,352 ♪ Artık yazabilirsiniz Yukarıdaki adama mektup ♪ 12 00:01:21,352 --> 00:01:23,992 ♪ Hala Bay Yanlış'la tanışıyorum ve sonra aşık olursun ♪ 13 00:01:23,992 --> 00:01:25,545 ♪ Ve sonra kulaklarınızı kırıyor ♪ 14 00:01:25,545 --> 00:01:29,654 ♪ Çünkü bu onun tarzı bir oyun ♪ 15 00:01:29,654 --> 00:01:32,475 ♪ Bir keresinde bir mektup yazmıştım hırsız adamıma ♪ 16 00:01:32,475 --> 00:01:35,142 ♪ Ona bir ders vermek için sırf yapabildiğim için ♪ 17 00:01:35,142 --> 00:01:36,532 ♪ Ve sonra ruhumu parçaladı ♪ 18 00:01:36,532 --> 00:01:41,050 ♪ Çünkü bu onun tarzı bir oyun ♪ 19 00:01:41,050 --> 00:01:43,604 ♪ Vay canına ♪ 20 00:01:43,604 --> 00:01:46,445 ♪ Vay canına ♪ 21 00:01:46,445 --> 00:01:51,445 ♪ Vay canına ruh hırsızları ♪ 22 00:01:51,694 --> 00:01:54,194 ♪ Gitsen iyi olur ♪ 23 00:01:59,711 --> 00:02:02,628 - Buna inanabiliyor musun? 24 00:02:04,081 --> 00:02:05,572 - Onu bırak. - Hayır. 25 00:02:05,572 --> 00:02:07,905 - Neden olmasın? - Bu tehlikeli. 26 00:02:11,987 --> 00:02:13,540 Psikopat olabilir. 27 00:02:13,540 --> 00:02:14,627 Yalnız mı? 28 00:02:14,627 --> 00:02:15,538 Yani bunu kim yapıyor? 29 00:02:15,538 --> 00:02:16,538 - Durun. 30 00:02:28,751 --> 00:02:30,388 Bana iyi görünüyor. 31 00:02:30,388 --> 00:02:33,058 - Harika, sen de olacaksın Bütün yolculuk boyunca onu pervasızca mı kandırdın? 32 00:02:33,058 --> 00:02:34,114 Hayır, teşekkürler. 33 00:02:34,114 --> 00:02:35,879 - O sadece bir kız. 34 00:02:35,879 --> 00:02:38,272 O senin gibi bir kadına rakip olamaz. 35 00:02:38,272 --> 00:02:39,105 - Teşekkürler. 36 00:02:40,156 --> 00:02:41,989 Bir dahaki sefere tatlım. 37 00:02:51,917 --> 00:02:55,167 Ne büyük bir soygun. - Hayatta kalacaksın. 38 00:02:57,448 --> 00:03:00,022 - Molaya ihtiyacım var, değil mi? 39 00:03:00,022 --> 00:03:01,473 - İkimiz de öyle. 40 00:03:01,473 --> 00:03:04,306 - Dikkatli ol, bunları yere koy. 41 00:03:07,229 --> 00:03:10,133 Sıra sende, Yakışıklı Prens. 42 00:03:10,133 --> 00:03:12,383 - Evet majesteleri. 43 00:03:49,328 --> 00:03:50,209 - Şu kız. 44 00:03:50,209 --> 00:03:52,533 - Duralım. - Hayır. 45 00:03:52,533 --> 00:03:56,366 - Bu pek de değil senin anacığın, Kat. 46 00:03:57,497 --> 00:03:59,580 - Tamam, dur. 47 00:04:18,224 --> 00:04:20,641 Merhaba tatlım, nereye gidiyorsun? 48 00:04:22,250 --> 00:04:23,750 - Bu taraftan, hala. 49 00:04:25,220 --> 00:04:27,644 - Seni bırakabiliriz bir sonraki kapanışa kadar. 50 00:04:27,644 --> 00:04:29,144 Hugh mu? - Elbette. 51 00:04:33,683 --> 00:04:34,516 - Gelmek. 52 00:04:37,430 --> 00:04:38,263 Beklemek. 53 00:04:42,134 --> 00:04:44,134 Hassas bir paketim var. 54 00:04:46,256 --> 00:04:47,089 Orada. 55 00:04:56,948 --> 00:04:58,115 Ben Katherine'im. 56 00:04:59,073 --> 00:04:59,906 Ve Hugh. 57 00:05:01,748 --> 00:05:02,748 - Hey. - MERHABA. 58 00:05:05,528 --> 00:05:08,574 - Adın ne tatlım? 59 00:05:08,574 --> 00:05:09,407 - Liza. 60 00:05:10,623 --> 00:05:11,456 - Tamam aşkım. 61 00:05:12,867 --> 00:05:14,798 Nerelisin? 62 00:05:14,798 --> 00:05:16,233 - Ben yabancı bir gezegendenim. 63 00:05:16,233 --> 00:05:20,316 gerisini bekliyorum halkımın bana katılmasını. 64 00:05:24,005 --> 00:05:25,724 Ben hiçbir yerden değilim. 65 00:05:25,724 --> 00:05:27,715 -Kat. - Ne? 66 00:05:27,715 --> 00:05:30,968 - O yorgun, o bütün sabah yolda. 67 00:05:30,968 --> 00:05:32,635 - Çok büyük bir olaydı. 68 00:05:44,211 --> 00:05:46,950 - Hiçbir yerde kızım, biz Cape Town'lıyız. 69 00:05:46,950 --> 00:05:49,700 hafta sonu saklanma yerimize kaçıyoruz. 70 00:05:51,574 --> 00:05:53,157 - Zengin olmalısın. 71 00:05:54,346 --> 00:05:56,464 - Bu onun arabası, o zengin. 72 00:05:56,464 --> 00:05:57,998 Değil misin bebeğim? 73 00:05:57,998 --> 00:06:01,498 - Evet Hugh, bazı yapımcılar para kazanıyor. 74 00:06:02,457 --> 00:06:04,151 - Bir yapımcı. 75 00:06:04,151 --> 00:06:05,401 - Film yapıyorum. 76 00:06:06,683 --> 00:06:07,683 - Ne gibi? 77 00:06:08,587 --> 00:06:11,501 - Küçük filmler, TV reklamları. 78 00:06:11,501 --> 00:06:12,334 - Ah. 79 00:06:13,501 --> 00:06:16,251 - Ve buradaki Hugh da bir aktör. 80 00:06:19,279 --> 00:06:23,516 - Aşk sonsuza kadar veya sonsuza kadardır karın seni aldatıyor 81 00:06:23,516 --> 00:06:28,219 daha sonra 0-800-Boşanma'yı çevirin, daha iyisi için, daha kötüsü için değil. 82 00:06:28,219 --> 00:06:29,786 - Birkaç reklam yaptı. 83 00:06:29,786 --> 00:06:31,634 Ama bir film projesi üzerinde çalışıyoruz. 84 00:06:31,634 --> 00:06:34,394 O yıldız olacak. 85 00:06:34,394 --> 00:06:36,013 - Oyuncu olabilirim. 86 00:06:36,013 --> 00:06:37,958 Herkes öyle söyledi. 87 00:06:37,958 --> 00:06:40,184 Hatta arkadaşım Bubi bile 88 00:06:40,184 --> 00:06:42,462 en iyisi olabileceğimi söyledi dünyanın kahrolası aktrisi. 89 00:06:42,462 --> 00:06:43,295 - Bubi mi? 90 00:06:43,295 --> 00:06:45,545 Bubi nasıl bir isim? 91 00:06:46,489 --> 00:06:49,279 - Peki para kazanıyor musun Hugh? 92 00:06:49,279 --> 00:06:50,592 Ve sık sık şunu merak ettim: 93 00:06:50,592 --> 00:06:53,034 Bir aktör olarak nasıl biri ne zaman rol yaptığını bil 94 00:06:53,034 --> 00:06:54,618 ve ne zaman gerçeksin? 95 00:06:54,618 --> 00:06:56,384 - O kadar da iyi değil. 96 00:06:56,384 --> 00:06:57,257 - Hey! 97 00:06:57,257 --> 00:07:00,340 - Demek istediğim onu ​​çok iyi tanıyorum. 98 00:07:02,581 --> 00:07:03,914 Kaç yaşındasın? 99 00:07:05,405 --> 00:07:07,025 - Kaç yaşındasın? 100 00:07:07,025 --> 00:07:10,289 - Hiçbir yaşta otostop yapmamalısın. 101 00:07:10,289 --> 00:07:12,617 - Ve yabancıları almamalısın. 102 00:07:25,223 --> 00:07:30,223 ♪ İşte güneş geliyor ben, beni takip ediyorum ♪ 103 00:07:31,379 --> 00:07:34,155 ♪ İşte siyah köpek geliyor ♪ 104 00:07:34,155 --> 00:07:38,488 ♪ Beni takip ediyor, beni takip ediyor ♪ 105 00:07:50,945 --> 00:07:55,945 ♪ Her şey ters gittiğinde, hepsi ters giderse, her şey ters gider ♪ 106 00:07:57,268 --> 00:08:01,125 ♪ Her şey yolunda gittiğinde her şey yolunda gider ♪ 107 00:08:01,125 --> 00:08:03,615 ♪ Her şey yolunda gidiyor ♪ 108 00:08:03,615 --> 00:08:07,539 ♪ Kara köpek neden beni takip ediyorsun ♪ 109 00:08:07,539 --> 00:08:10,789 ♪ Beni takip et ah tanrım ♪ 110 00:08:12,816 --> 00:08:15,891 - Bunu binlerce kez gördüm. 111 00:08:15,891 --> 00:08:16,891 Çocuk sorunu. 112 00:08:18,465 --> 00:08:19,750 - Sence? 113 00:08:19,750 --> 00:08:20,667 - Güven bana. 114 00:08:24,604 --> 00:08:25,437 Liza mı? 115 00:08:29,468 --> 00:08:30,301 - Ha? 116 00:08:30,301 --> 00:08:31,551 - Kavşaktayız. 117 00:08:31,551 --> 00:08:32,468 - Ah, güzel. 118 00:08:35,691 --> 00:08:39,108 - Seni buraya attığımıza inanamıyorum. 119 00:08:42,401 --> 00:08:45,243 - Kendi başıma iyi olacağım. 120 00:08:45,243 --> 00:08:47,306 - Bir elma al. 121 00:08:47,306 --> 00:08:49,173 Çantanın içinde. 122 00:08:49,173 --> 00:08:50,006 - Serin. 123 00:08:55,135 --> 00:08:55,968 Aa. 124 00:09:00,295 --> 00:09:04,588 - Tanrım, açlıktan ölüyorsun. en son ne zaman yemek yedin tatlım? 125 00:09:04,588 --> 00:09:07,338 - Kathrine, onu burada bırakalım. 126 00:09:08,232 --> 00:09:09,239 Aç. 127 00:09:09,239 --> 00:09:10,072 Ve yalnız. 128 00:09:10,941 --> 00:09:12,108 - Ne olduğunu biliyorum. 129 00:09:13,286 --> 00:09:14,870 Öğle yemeği için evime gel. 130 00:09:14,870 --> 00:09:17,732 Yakınlardadır ve sonra onu geri getirebiliriz. 131 00:09:17,732 --> 00:09:19,295 - Ya da yerel bekçi. 132 00:09:19,295 --> 00:09:22,065 - Bir tatlım sanırım bu tarafa geri dönüyor 133 00:09:22,065 --> 00:09:23,316 birkaç saat içinde. 134 00:09:23,316 --> 00:09:25,399 - Yardımına ihtiyacım yok. 135 00:09:37,513 --> 00:09:39,232 - Bak ısrar ediyorum. 136 00:09:39,232 --> 00:09:41,708 Bu harika küçük şeye sahibim dağlardaki ev 137 00:09:41,708 --> 00:09:43,875 küçük bir dalma havuzu ile. 138 00:09:45,766 --> 00:09:48,099 Gelin, görün, yiyin, serinleyin. 139 00:09:53,731 --> 00:09:55,465 Bak, ne olduğunu bilmiyorum kaçıyorsun, 140 00:09:55,465 --> 00:09:56,588 ve umurumda değil. 141 00:09:56,588 --> 00:09:58,268 Bu senin işin. 142 00:09:58,268 --> 00:09:59,755 Gelip bir şeyler yiyelim 143 00:09:59,755 --> 00:10:02,510 ve sonra yoluna devam edebilirsin. 144 00:10:02,510 --> 00:10:06,518 Ya da başarısız olduğumu hissediyorum müstakbel bir anne olarak görevim. 145 00:10:06,518 --> 00:10:07,351 Lütfen? 146 00:10:11,135 --> 00:10:11,968 - Tamam aşkım. 147 00:10:33,559 --> 00:10:35,476 - Herkes iyi mi? 148 00:10:36,818 --> 00:10:37,863 - Takılıyor musun? 149 00:10:37,863 --> 00:10:39,249 ♪ Bu kasabadan uzaklaşacağım ♪ 150 00:10:39,249 --> 00:10:40,934 - Vay! 151 00:10:40,934 --> 00:10:43,424 ♪ Bu beni öldürüyor ♪ 152 00:10:43,424 --> 00:10:48,424 ♪ Uzaklaşacağım şimdi siyah köpek, şimdi siyah köpek ♪ 153 00:11:37,858 --> 00:11:38,691 - Wimpie'yi mi? 154 00:11:41,937 --> 00:11:42,770 Wimpie mi? 155 00:11:46,017 --> 00:11:46,850 - Wimpie! 156 00:11:49,746 --> 00:11:53,996 - Tanrım, ben umarım çöp kutularını boşaltmıştır. 157 00:11:59,795 --> 00:12:00,982 Annesini alması gerektiğini söylüyor 158 00:12:00,982 --> 00:12:03,377 Rietvlei'deki kliniğe kadar. 159 00:12:03,377 --> 00:12:04,926 - Pazartesi günü döneceğine eminim. 160 00:12:04,926 --> 00:12:06,774 - Evet ama şimdi kıza ne olacak? 161 00:12:06,774 --> 00:12:08,243 - Sorun değil, onu geri alacağım 162 00:12:08,243 --> 00:12:09,648 Öğle yemeğinden sonra yola. 163 00:12:09,648 --> 00:12:11,012 - Emin misin? 164 00:12:11,012 --> 00:12:12,168 - Evet, sorun değil. 165 00:12:12,168 --> 00:12:15,072 - Çok naziksin. 166 00:12:15,072 --> 00:12:17,572 - Hey, buradayız, başardık. 167 00:12:26,970 --> 00:12:28,720 - Buna çok ihtiyacımız var. 168 00:12:30,342 --> 00:12:33,310 - Peki çılgın konuğumuz nerede? 169 00:12:33,310 --> 00:12:34,143 -Liza mı? 170 00:12:53,783 --> 00:12:55,283 Ne düşünüyorsun? 171 00:12:56,590 --> 00:12:57,423 - Sevimli. 172 00:12:59,098 --> 00:13:03,265 - Etrafı hiçbir şeyle çevrili değil dağlar ve bozkırlar hariç. 173 00:13:07,511 --> 00:13:08,344 - Güzel. 174 00:13:09,443 --> 00:13:10,679 - Paketi açar mısın? 175 00:13:10,679 --> 00:13:12,312 Eşyalarımızın arabada pişmesini istemiyorum. 176 00:13:12,312 --> 00:13:13,302 - Elbette. 177 00:13:13,302 --> 00:13:14,552 - Teşekkürler bebeğim. 178 00:13:15,459 --> 00:13:16,459 Bundan hoşlandın mı? 179 00:13:17,572 --> 00:13:18,822 - Evet. - Gelmek. 180 00:13:20,128 --> 00:13:21,878 Sana içeriyi göstereceğim. 181 00:13:27,984 --> 00:13:31,401 Bu küçük ev bir zamanlar bir dergide yer almıştı. 182 00:13:54,722 --> 00:13:57,055 Uygun fiyata aldım. 183 00:13:59,608 --> 00:14:02,525 Modern ama rustik olmasını istiyorum. 184 00:14:06,563 --> 00:14:07,480 Eko-yaşam. 185 00:14:19,518 --> 00:14:21,018 Tanrım, burası tozlu. 186 00:14:22,156 --> 00:14:23,855 - Sevimli. 187 00:14:23,855 --> 00:14:25,918 - Ah tatlım, bu sadece dekorasyon. 188 00:14:43,917 --> 00:14:47,417 Klasik ama minimal görünüm ve his ile. 189 00:14:52,250 --> 00:14:54,261 - Sana çok pahalıya mal olmuş olmalı. 190 00:14:54,261 --> 00:14:55,911 - Yükselmek için mücadele ettim. 191 00:14:55,911 --> 00:14:58,587 Hayal edemeyeceğiniz şeyler yaptınız. 192 00:14:58,587 --> 00:15:01,508 Ama eğer fedakarlık yaparsan yeter ki hepsine sahip olabilirsin. 193 00:15:01,508 --> 00:15:03,484 Bir araba, bir veya iki ev ve... 194 00:15:03,484 --> 00:15:05,234 - Onun gibi bir koca. 195 00:15:09,590 --> 00:15:11,474 Neye bağlı olarak işlediğin günahlar, 196 00:15:11,474 --> 00:15:12,557 Hugh'un, Hugh! 197 00:15:15,680 --> 00:15:16,847 Dikkatli ol bebeğim. 198 00:15:27,459 --> 00:15:28,292 Klutz. 199 00:15:30,926 --> 00:15:31,926 Yardım edeyim. 200 00:15:55,315 --> 00:15:58,815 Bekleyecektim ama o burada olduğuna göre. 201 00:16:00,169 --> 00:16:01,502 Gözlerini kapat. 202 00:16:05,547 --> 00:16:07,380 Gözlerini kapat Hugh. 203 00:16:14,772 --> 00:16:16,336 Tamam, bakabilirsin. 204 00:16:16,336 --> 00:16:17,169 Sürpriz! 205 00:16:19,458 --> 00:16:20,458 Bundan hoşlandın mı. 206 00:16:21,649 --> 00:16:23,167 - Bayıldım. 207 00:16:23,167 --> 00:16:24,000 - Liza. 208 00:16:27,378 --> 00:16:31,963 Ünlü bir sanatçıya ait. Fanie du Toit, çok pahalı. 209 00:16:31,963 --> 00:16:33,546 Ne kadar diye sormayın. 210 00:16:35,857 --> 00:16:36,690 150.000. 211 00:16:38,677 --> 00:16:41,094 - Bu kadar mı? - Anlamıyorum. 212 00:16:42,888 --> 00:16:43,888 - Hugh'dur. 213 00:16:45,528 --> 00:16:47,662 Du Toit incelikli bir bakış gerektirir. 214 00:16:47,662 --> 00:16:50,745 Açık fikirli, sanatsal olmalısınız. 215 00:16:55,929 --> 00:17:00,679 Wimpie'nin olup olmadığına bakacağım Çöp kutularını temizledim, kusura bakmayın. 216 00:17:10,828 --> 00:17:11,661 Ne? 217 00:17:12,575 --> 00:17:13,992 - Hiç bir şey. -Hugh. 218 00:17:15,232 --> 00:17:16,315 Söyle bana. 219 00:17:17,459 --> 00:17:19,209 - Peki havuz nasıl? 220 00:17:36,649 --> 00:17:37,482 Sevimli. 221 00:17:45,577 --> 00:17:47,569 -Uyabilecek yedek bir kostümüm var. 222 00:17:47,569 --> 00:17:48,652 - Endişelenme. 223 00:18:06,535 --> 00:18:09,833 İçeri girdi. 224 00:18:09,833 --> 00:18:11,750 - Hayır, aslında... - Elbette. 225 00:18:19,681 --> 00:18:20,514 - Aman Tanrım. 226 00:18:30,803 --> 00:18:32,534 - Gel bebeğim. 227 00:18:56,741 --> 00:18:59,135 - O kadar da sıcak değil. 228 00:18:59,135 --> 00:19:00,385 - Bu muhteşem. 229 00:19:04,526 --> 00:19:07,962 Tamam aşkım,. 230 00:19:26,245 --> 00:19:27,747 - Hugh mu? 231 00:19:27,747 --> 00:19:29,201 - Ah! 232 00:20:45,488 --> 00:20:47,655 - Sen bizim gizemli kızımızsın. 233 00:20:49,615 --> 00:20:50,448 - Öyleyim. 234 00:20:51,282 --> 00:20:53,949 - Elbette çekiciliğini artırıyor. 235 00:21:04,932 --> 00:21:08,738 Yani seninle benim aramda, neden otostop yapıyordun? 236 00:21:08,738 --> 00:21:11,655 - Çünkü motosikletim yok. 237 00:21:14,385 --> 00:21:16,591 - Dışarısı zor. 238 00:21:16,591 --> 00:21:18,591 Yalnız olmak zor. 239 00:21:18,591 --> 00:21:20,826 Yalnız seyahat etmeyi kastediyorum. 240 00:21:20,826 --> 00:21:21,826 - Mm. 241 00:21:28,022 --> 00:21:28,855 - Bebeğim? 242 00:21:53,010 --> 00:21:54,822 En iyisi sensin. 243 00:21:54,822 --> 00:21:55,822 Bacaklar lütfen. 244 00:22:01,093 --> 00:22:02,431 Liza, yani anlıyorum 245 00:22:02,431 --> 00:22:05,248 eğer bir adam sana bir şey veriyorsa zor zamanlar geçirdin ve kaçmak zorunda kaldın. 246 00:22:05,248 --> 00:22:07,711 - Koşacak bir tipe mi benziyorum? 247 00:22:07,711 --> 00:22:10,945 - Gittiğin için seni yargılamıyorum. 248 00:22:10,945 --> 00:22:12,278 Bir kez kaçtım. 249 00:22:13,651 --> 00:22:16,308 Sanırım ben de senin gibiydim. 250 00:22:16,308 --> 00:22:17,891 - Kimse benim gibi değil. 251 00:22:28,923 --> 00:22:31,106 - Bu kadar yeter, teşekkürler bebeğim. 252 00:22:31,106 --> 00:22:31,939 - Elbette. 253 00:22:35,378 --> 00:22:36,211 Liza mı? 254 00:22:42,801 --> 00:22:46,634 - Düşünmeyebilirsin güneş artık seni etkiliyor. 255 00:22:49,436 --> 00:22:51,269 Ama yaşlanınca. 256 00:23:51,492 --> 00:23:53,521 Et nasıl görünüyor? 257 00:23:53,521 --> 00:23:54,688 - Neredeyse bitti. 258 00:24:18,010 --> 00:24:22,532 - Tanrım, salatada ondan daha fazla giyiniyor. 259 00:24:22,532 --> 00:24:24,865 - İlginç kız. - Evet mi? 260 00:24:26,324 --> 00:24:28,667 - Oldukça iyi bir karakter. 261 00:24:28,667 --> 00:24:31,614 Filmimizde iyi olurdu. 262 00:24:31,614 --> 00:24:32,943 - Gitmesini istiyorum. 263 00:24:32,943 --> 00:24:33,776 - O sadece bir kız. 264 00:24:33,776 --> 00:24:35,006 - Hiçbir yerden. - Kesinlikle. 265 00:24:35,006 --> 00:24:37,506 Bu yüzden yardımımıza ihtiyacı var. 266 00:24:38,832 --> 00:24:39,665 Dinlemek. 267 00:24:40,682 --> 00:24:43,995 Ona öğle yemeği vereceğiz. ona düzgün giyinmesini söyle 268 00:24:43,995 --> 00:24:48,162 ve ben, ya da ona verebiliriz yola geri bir asansör. 269 00:24:51,651 --> 00:24:54,818 - Eminim kendini tam bir damızlık gibi hissetmişsindir. 270 00:24:56,241 --> 00:24:59,824 - Öyleyim. - Ah. 271 00:25:02,904 --> 00:25:03,737 Ah güzel. 272 00:25:04,838 --> 00:25:07,505 Kaçağımız yine yarı yarıya iyi durumda. 273 00:25:10,380 --> 00:25:11,979 Aa. 274 00:25:42,442 --> 00:25:45,012 - Şimdi buna değmez mi? buralarda mı kalıyorsun? 275 00:25:50,181 --> 00:25:52,721 Salata kraliçesine övgüler olsun. 276 00:25:52,721 --> 00:25:56,121 Ve bu sefer tatlım, Biraları hatırladım. 277 00:25:56,121 --> 00:25:58,531 - Ama şişe açacağı yok. 278 00:25:58,531 --> 00:25:59,614 - Sorun değil. 279 00:26:10,281 --> 00:26:11,864 - İşte yetenek. 280 00:26:13,963 --> 00:26:15,969 - Her şeyden uzaklaşmak. 281 00:26:15,969 --> 00:26:17,386 - Ve sürprizler. 282 00:26:18,742 --> 00:26:20,379 Şerefe. 283 00:26:20,379 --> 00:26:24,303 Bebeğim bana bardak getirir misin? 284 00:26:39,305 --> 00:26:40,638 - Merhaba? 285 00:27:00,409 --> 00:27:02,059 - Bu telefon muydu? 286 00:27:02,059 --> 00:27:04,698 - Hayır, hayır, telefon yok hatlar yine azaldı. 287 00:27:04,698 --> 00:27:07,117 Tanrıya şükür, aslında kimse yok 288 00:27:07,117 --> 00:27:09,538 ofisten gelen şeyler artık bizi rahatsız edecek. 289 00:27:19,990 --> 00:27:21,573 - Son parça var mı? 290 00:27:34,334 --> 00:27:36,584 Ne yapıyor o? 291 00:27:41,927 --> 00:27:43,177 - Bilmiyorum. 292 00:28:02,879 --> 00:28:04,661 - O eti neden orada bıraktın? 293 00:28:04,661 --> 00:28:05,814 - Hayvanlar için. 294 00:28:05,814 --> 00:28:07,481 Onların da yemek yemesi gerekiyor. 295 00:28:07,481 --> 00:28:09,162 - Hangi hayvanlar? 296 00:28:09,162 --> 00:28:10,680 - Vahşi kedi. 297 00:28:10,680 --> 00:28:13,552 - Bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum yiyecekleri dışarıda bırakma fikri. 298 00:28:13,552 --> 00:28:14,969 - Çakallar var. 299 00:28:17,232 --> 00:28:18,437 Çoğunlukla geceleri ama. 300 00:28:18,437 --> 00:28:19,775 - Babunları çekeceksiniz. 301 00:28:19,775 --> 00:28:21,488 - Belki bir leopar gelir. 302 00:28:21,488 --> 00:28:23,071 - Leoparlar yok buralarda var mı? 303 00:28:23,071 --> 00:28:24,223 - Onlar küçük leoparlar. 304 00:28:24,223 --> 00:28:26,859 Oupa Hennie'de bir tane vardı çiftliği yolun aşağısında. 305 00:28:26,859 --> 00:28:28,560 Koyun aldığı için onu zehirlemek istedi. 306 00:28:28,560 --> 00:28:29,887 Ama dedim ki: 307 00:28:29,887 --> 00:28:32,029 ona zarar vermeye cesaret etme ya da Seni öldüreceğim. 308 00:28:32,029 --> 00:28:34,802 O da dinledi ve gitti o ve uzaklaştı. 309 00:28:34,802 --> 00:28:37,119 - Yani buralı mısın? 310 00:28:37,119 --> 00:28:40,127 - Sana söyledim, hiçbir yerden gelmiyorum. 311 00:28:40,127 --> 00:28:42,044 Burası hiçbir yer değil, değil mi? 312 00:28:43,805 --> 00:28:47,245 - Seni aldığımızdan beri, 60, 70 binlerle geldik. 313 00:28:47,245 --> 00:28:48,328 - Sanırım öyle. 314 00:28:49,821 --> 00:28:51,654 - Peki nereye gidiyorsun? 315 00:28:53,008 --> 00:28:55,275 - Her zaman bir yönlendirmeye ihtiyacın yok. 316 00:28:55,275 --> 00:28:57,454 Sadece ne olacağını görün. 317 00:28:57,454 --> 00:28:59,726 Sizinle tanışmak gibi. 318 00:28:59,726 --> 00:29:01,085 - Seninle de tanıştığıma memnun oldum. 319 00:29:01,085 --> 00:29:02,655 Hayır teşekkürler. 320 00:29:02,655 --> 00:29:04,383 Peki, ayrılmaya hazır mısın? 321 00:29:04,383 --> 00:29:05,710 Herşeyin var mı? 322 00:29:05,710 --> 00:29:07,536 - İhtiyacım olan her şey çantamda. 323 00:29:07,536 --> 00:29:09,150 - Bu kadar mı? 324 00:29:09,150 --> 00:29:11,069 Bu hiçbir şey değil. 325 00:29:11,069 --> 00:29:12,093 Bir çantadan çok daha fazlasına ihtiyacınız var 326 00:29:12,093 --> 00:29:14,843 Bunu dünyada başarmak için tatlım. 327 00:29:18,390 --> 00:29:20,557 - Ne düşünüyorsun Hugh? 328 00:29:22,176 --> 00:29:24,745 Bunu başarmak için yeterli gücüm olduğunu mu düşünüyorsun? 329 00:29:24,745 --> 00:29:26,888 - Evet Hugh, söyle bize. 330 00:29:26,888 --> 00:29:30,841 - Tavrın var. ki bu muhtemelen yardımcı olur. 331 00:29:30,841 --> 00:29:32,506 - Ve? 332 00:29:32,506 --> 00:29:35,019 - Öğle yemeği bitti, hadi gidelim. 333 00:29:35,019 --> 00:29:36,662 - Aceleye gerek yok. 334 00:29:36,662 --> 00:29:37,754 - Dinle küçük kız. 335 00:29:37,754 --> 00:29:40,857 Uzun bacaklı ve ateşli olduğunu düşünüyorsanız pantolon seni çok uzağa götürecek 336 00:29:40,857 --> 00:29:43,320 bu dünyada çok yanılıyorsun. 337 00:29:43,320 --> 00:29:45,641 - Şu ana kadar her şey yolunda gitti. 338 00:29:45,641 --> 00:29:47,834 - Evet, solgun görünüyor. 339 00:29:47,834 --> 00:29:52,280 - Elindekini kullan derim. hala elindeyken. 340 00:29:52,280 --> 00:29:54,203 - Ne kadar tehlikeli olduğunu bile bilmiyorsun. 341 00:29:54,203 --> 00:29:57,363 Giyerken takılmak neredeyse hiçbir şey. 342 00:29:57,363 --> 00:30:00,280 - Kendi başımın çaresine bakabileceğimi söyledim. 343 00:30:05,792 --> 00:30:07,038 - Bırak gitsin. 344 00:30:07,038 --> 00:30:07,904 - Ver onu, bende var. 345 00:30:07,904 --> 00:30:09,453 - Çok önemli, bunu istiyorum. 346 00:30:09,453 --> 00:30:10,447 - Dolu mu? 347 00:30:10,447 --> 00:30:11,280 - Ha? 348 00:30:11,280 --> 00:30:12,525 - Silah dolu mu? - Hayır. 349 00:30:12,525 --> 00:30:14,192 - O halde bırak göreyim. 350 00:30:15,968 --> 00:30:17,196 Ah ha. 351 00:30:17,196 --> 00:30:18,464 - Dikkatli ol, silahlardan nefret ederim. 352 00:30:18,464 --> 00:30:19,919 - Bang. 353 00:30:19,919 --> 00:30:21,469 Bang. 354 00:30:21,469 --> 00:30:22,445 - Nereden aldın? 355 00:30:22,445 --> 00:30:25,504 - Bubi onu korumam için bana verdi. 356 00:30:25,504 --> 00:30:26,337 - Vay be. 357 00:30:28,077 --> 00:30:29,664 - Tamam, şimdi geri ver. 358 00:30:29,664 --> 00:30:31,213 - Hatta beklemek. 359 00:30:31,213 --> 00:30:34,636 - Tamam, alacağım. - Bu benim silahım! 360 00:30:34,636 --> 00:30:37,327 - Bang, bang. - Kathrine, dur. 361 00:30:37,327 --> 00:30:38,971 - Ver şunu. - HAYIR! 362 00:30:38,971 --> 00:30:40,335 - Ver şunu! - HAYIR! 363 00:30:52,576 --> 00:30:53,576 - Lanet olsun. 364 00:30:55,793 --> 00:30:58,225 - Ben çekmedim, o yaptı. 365 00:30:58,225 --> 00:30:59,534 - Parmağımı sıktı. 366 00:31:00,557 --> 00:31:02,770 - Dolu olmadığını söylediğini sanıyordum. 367 00:31:02,770 --> 00:31:04,370 - Unuttum. 368 00:31:04,370 --> 00:31:06,047 - Öyle demek istemedim. 369 00:31:06,047 --> 00:31:09,441 Sadece var tam bir tekme. 370 00:31:09,441 --> 00:31:11,358 - Bu sadece lanet bir silah. 371 00:31:12,786 --> 00:31:14,599 - Benim. 372 00:31:14,599 --> 00:31:18,599 - Bunları geri alacaksın yola vardığımızda. 373 00:31:19,788 --> 00:31:21,426 - Her neyse. 374 00:31:21,426 --> 00:31:22,369 - Sanırım bir şeye çarptık. 375 00:31:22,369 --> 00:31:23,713 Bir çatırtı duydum. 376 00:31:23,713 --> 00:31:26,134 - Bir şeye çarptığını mı söylüyorsun? 377 00:31:26,134 --> 00:31:27,695 - Silahların ne kadar tehlikeli olduğunu görüyor musun? 378 00:31:27,695 --> 00:31:29,969 Birisi öldürülmüş olabilir. 379 00:31:29,969 --> 00:31:32,034 - Birisi her zaman er ya da geç ölür. 380 00:31:32,034 --> 00:31:32,878 - Gerçekten mi? 381 00:31:32,878 --> 00:31:34,623 Peki, henüz kimseyi vurdun mu? 382 00:31:34,623 --> 00:31:36,496 - Kasıtlı olarak değil. - Ne? 383 00:31:36,496 --> 00:31:38,352 - Hayır, şaka yapıyorum. 384 00:31:38,352 --> 00:31:39,852 Bu bilerek yapıldı. 385 00:31:41,168 --> 00:31:42,835 - Bu koku da ne? 386 00:31:44,585 --> 00:31:45,418 - Kükürt. 387 00:31:47,480 --> 00:31:50,505 Baruttan geliyor. havada asılı kalıyor. 388 00:31:50,505 --> 00:31:51,672 Ne bir dakika. 389 00:31:53,210 --> 00:31:54,369 Bok! - Ne? 390 00:32:03,022 --> 00:32:04,689 - Aferin hanımlar. 391 00:32:06,013 --> 00:32:07,786 Takmamız gerekiyor. 392 00:32:07,786 --> 00:32:09,247 Birisi bir fiş bulsun. 393 00:32:09,247 --> 00:32:10,190 - Ne gibi? 394 00:32:10,190 --> 00:32:12,357 - Fiş falan, acele et! 395 00:32:15,891 --> 00:32:18,224 - İyi ki patlamadı. 396 00:32:30,997 --> 00:32:31,830 Kahretsin! 397 00:32:51,381 --> 00:32:52,214 Ah. 398 00:32:56,278 --> 00:32:57,214 Bok. 399 00:32:57,214 --> 00:32:58,547 - Kahretsin, ne? 400 00:33:00,853 --> 00:33:03,910 - Pazar gününe kadar sıkışıp kaldık Wimpie geri döndüğünde. 401 00:33:03,910 --> 00:33:05,278 - Pazar? 402 00:33:05,278 --> 00:33:06,214 Yapamaz mısın? 403 00:33:06,214 --> 00:33:09,147 - Neyi yapamaz mıyım? - Birisini mi aradın? 404 00:33:09,147 --> 00:33:11,557 Hayır, hatlar kesik. 405 00:33:11,557 --> 00:33:13,142 - Burada da resepsiyon yok. 406 00:33:13,142 --> 00:33:14,907 - HAYIR? 407 00:33:14,907 --> 00:33:16,436 - Özür dilerim Liza. 408 00:33:16,436 --> 00:33:18,362 O zamana kadar bizimle kalman gerekecek. 409 00:33:20,610 --> 00:33:22,527 - Harika, burayı seviyorum. 410 00:33:26,139 --> 00:33:29,346 - Harika, hafta sonumuz kaçış artık onu da içeriyor. 411 00:33:29,346 --> 00:33:30,675 - Sorun değil. 412 00:33:30,675 --> 00:33:33,018 - Evet, sürece kıyafetlerini üzerinde tutarken. 413 00:33:33,018 --> 00:33:37,101 - Sorun değil bebeğim, var endişelenecek bir şey yok. 414 00:33:38,542 --> 00:33:39,891 - Her şey göz önünde bulundurulduğunda Hugh, 415 00:33:39,891 --> 00:33:41,029 harika bir geçmişiniz yok. 416 00:33:41,029 --> 00:33:42,915 - Bu hiç adil değil. 417 00:33:42,915 --> 00:33:45,133 - Haklısın, o sadece genç bir kadın 418 00:33:45,133 --> 00:33:48,138 ve onu davet ettim. 419 00:33:48,138 --> 00:33:50,446 - Şunu kontrol et. 420 00:33:50,446 --> 00:33:52,356 - Neyi kontrol et? 421 00:33:52,356 --> 00:33:54,050 - Gitti. 422 00:33:54,050 --> 00:33:56,383 Bir şey onu aldı, yiyecek. 423 00:35:19,069 --> 00:35:21,065 - Ne yapıyorsun sen? 424 00:35:21,065 --> 00:35:23,370 - Karakterizasyon teknikleri. 425 00:35:23,370 --> 00:35:24,787 Nasıl delikanlı olunur? 426 00:35:28,626 --> 00:35:31,957 İnsanın zamanı, parası ya da balı olabilir ama... 427 00:35:31,957 --> 00:35:33,540 - Nereye gitti? 428 00:35:37,050 --> 00:35:40,800 - O oraya gitti, ben bu konuda endişelenmezdim. 429 00:35:43,187 --> 00:35:44,187 - Hugh mu? - Mm. 430 00:35:45,597 --> 00:35:46,946 - Her şey yolunda mı? 431 00:35:46,946 --> 00:35:47,779 - Evet. 432 00:35:49,193 --> 00:35:50,776 - Uzak görünüyorsun. 433 00:35:55,161 --> 00:35:57,994 - Sadece projeyi düşünüyordum. 434 00:35:58,934 --> 00:35:59,767 - İyi. 435 00:36:05,396 --> 00:36:08,754 - Mali durumu nasıl veya tabloyu satayım mı? 436 00:36:08,754 --> 00:36:12,171 - Cesaret etme, bu bir yatırımdı. 437 00:36:15,793 --> 00:36:17,543 Yürüyüşe çıkacağım. 438 00:36:19,377 --> 00:36:21,772 - İnsanın zamanı, parası veya balı olabilir 439 00:36:21,772 --> 00:36:26,189 ama asla üçü birden değil. 440 00:36:59,106 --> 00:37:02,145 ♪ Olay bu ♪ 441 00:37:02,145 --> 00:37:05,707 ♪ Birlikte olamayız ihtiyatlı nedenlerden dolayı ♪ 442 00:37:05,707 --> 00:37:08,740 ♪ Olay bu ♪ 443 00:37:08,740 --> 00:37:12,048 ♪ Karşılıksız özlem tüm dileklerim için ♪ 444 00:37:12,048 --> 00:37:15,537 ♪ Olay bu ♪ 445 00:37:15,537 --> 00:37:18,887 ♪ Onu sevdiğimi biliyorsun ve değerli olanı tutuyorum ♪ 446 00:37:18,887 --> 00:37:22,170 ♪ Çünkü olay bu ♪ 447 00:37:22,170 --> 00:37:25,285 ♪ Bütün düşüncelerim sana geri dönüyoruz ♪ 448 00:37:25,285 --> 00:37:28,828 ♪ Evet, tüm düşüncelerim geri dönüyor ♪ 449 00:37:28,828 --> 00:37:33,828 ♪ Ve ben ayakta durmaya devam ediyorum pes etmeye karşı dayanıklı ♪ 450 00:37:35,599 --> 00:37:40,599 ♪ Ve ben kuşatılmış bir kale gibiyim ♪ 451 00:37:40,693 --> 00:37:42,474 ♪ Gecemin savaşında ♪ 452 00:37:42,474 --> 00:37:46,452 ♪ Kuşatılmış bir kale gibi ♪ 453 00:37:47,965 --> 00:37:49,882 - Çok etkileyici. 454 00:37:52,743 --> 00:37:54,922 - Dikkat olmak. - Ben iyiyim. 455 00:37:54,922 --> 00:37:57,672 - Hayır, yükseklik korkum var. 456 00:37:58,751 --> 00:38:01,251 - Aşağıda ne var? - Hiç bir şey. 457 00:38:02,154 --> 00:38:03,848 Bir nehir ya da ona benzer bir şey. 458 00:38:03,848 --> 00:38:05,485 - Aşağı inebilir miyim? 459 00:38:05,485 --> 00:38:07,861 - Sanırım bir yol var. 460 00:38:07,861 --> 00:38:10,904 Yine de muhteşem olduğunu söylemeliyim. 461 00:38:10,904 --> 00:38:14,970 Ve işte geldik, yapıyoruz bir gürültü, yangınlar başlıyor. 462 00:38:14,970 --> 00:38:17,553 Ve bu dünya bunu pek bilmiyor. 463 00:38:19,665 --> 00:38:21,498 - Her şeyi biliyor. 464 00:38:25,171 --> 00:38:27,157 Biliyor musun, haklıydın. 465 00:38:27,157 --> 00:38:28,240 - Ne hakkında? 466 00:38:29,135 --> 00:38:31,405 - Bir adam vardı. - Ah evet. 467 00:38:31,405 --> 00:38:32,405 - Mm, Bubi. 468 00:38:34,103 --> 00:38:39,103 Onu sevdim ama oldu çok, kavga falan. 469 00:38:39,431 --> 00:38:41,178 Ben de ayrıldım. 470 00:38:41,178 --> 00:38:42,761 Benim olanı aldı. 471 00:38:43,822 --> 00:38:46,184 - Mm, hepimiz oradaydık. 472 00:38:46,184 --> 00:38:50,719 Peki ya sizinkiler? neden onlara geri dönmüyoruz? 473 00:38:50,719 --> 00:38:53,374 - Gitmişler. - Gitmiş? 474 00:38:53,374 --> 00:38:56,428 Cennete ya da cehenneme. 475 00:38:56,428 --> 00:38:57,845 - Üzgünüm. - Hayır. 476 00:38:59,576 --> 00:39:00,914 Bubi'den nefret ediyorlardı. 477 00:39:00,914 --> 00:39:03,900 Bazı insanlar kastedilmemiştir sonsuza kadar birlikte olmak. 478 00:39:03,900 --> 00:39:08,546 Onlar önemli değil birbirinizi sevin ya da sevmeyin. 479 00:40:03,303 --> 00:40:04,386 İşte bu benim. 480 00:40:05,874 --> 00:40:07,857 Senden ne haber? 481 00:40:07,857 --> 00:40:09,524 Hugh'un durumu ne? 482 00:40:10,823 --> 00:40:14,711 - Her ilişkide vardır yüksek gelgitler ve düşük gelgitler. 483 00:40:14,711 --> 00:40:16,746 Şu anda gelgitteyiz. 484 00:40:16,746 --> 00:40:17,579 - Mm-hm. 485 00:40:18,671 --> 00:40:20,438 Onun sorunu ne? 486 00:40:20,438 --> 00:40:22,792 - Duygusal açıdan cahil. 487 00:40:22,792 --> 00:40:27,792 Duygularını gizler, arkasına saklanır onun aptal projesi. 488 00:40:33,614 --> 00:40:35,864 Ona yardım etmeye çalışacağım ama. 489 00:40:40,271 --> 00:40:42,271 - Bazı erkekler bunu anlamıyor. 490 00:40:44,505 --> 00:40:48,117 Neyse, hadi gidelim. 491 00:40:48,117 --> 00:40:51,215 Rüzgar estiğinde çılgınlık olur. 492 00:40:51,215 --> 00:40:53,798 - Bir dakika sonra geleceğim. 493 00:41:23,411 --> 00:41:25,067 - Hey bebeğim, seni korkutmak istemedim. 494 00:41:25,067 --> 00:41:25,984 - Merhaba bebeğim. 495 00:41:27,765 --> 00:41:30,122 - İyi misin? - Her şey yolunda. 496 00:41:30,122 --> 00:41:34,082 Haklıydın, o gerçek bir karakter. 497 00:41:34,082 --> 00:41:36,499 - Sana bir şey göstermem lazım. 498 00:41:37,989 --> 00:41:41,297 ♪ Olay bu ♪ 499 00:41:41,297 --> 00:41:44,503 ♪ Onu sevdiğimi biliyorsun ve değerli olanı tutuyorum ♪ 500 00:41:44,503 --> 00:41:47,906 ♪ Çünkü olay bu ♪ 501 00:41:47,906 --> 00:41:50,677 ♪ Bütün düşüncelerim bu sana geri dönüyoruz ♪ 502 00:41:50,677 --> 00:41:54,117 ♪ Evet, tüm düşüncelerim geri dönüyor ♪ 503 00:41:54,117 --> 00:41:59,117 ♪ Şimdi ayakta durmaya devam et pes etmeye karşı dayanıklı ♪ 504 00:42:01,067 --> 00:42:06,065 ♪ Ve kuşatılmış kaleleri severim ♪ 505 00:42:06,065 --> 00:42:07,869 ♪ Gecemin savaşında ♪ 506 00:42:07,869 --> 00:42:12,869 ♪ Kuşatılmış bir kale gibi ♪ 507 00:42:15,122 --> 00:42:18,203 ♪ Olay bu ♪ 508 00:42:18,203 --> 00:42:21,350 ♪ Onu sevdiğimi biliyorsun ve değerli olanı tutacağım ♪ 509 00:42:21,350 --> 00:42:24,626 ♪ Çünkü olay bu ♪ 510 00:42:24,626 --> 00:42:27,578 ♪ Bütün düşüncelerim sana geri dönüyoruz ♪ 511 00:42:27,578 --> 00:42:32,328 ♪ Evet, tüm düşüncelerim geri dönüyor ♪ 512 00:42:33,755 --> 00:42:36,560 - Liza, söylemelisin biz, neler oluyor? 513 00:42:36,560 --> 00:42:37,393 20.000. 514 00:42:39,064 --> 00:42:40,629 - Nasıl cüret edersin? 515 00:42:40,629 --> 00:42:43,065 - Onu çaldın mı? - Hayır. 516 00:42:43,065 --> 00:42:45,300 Gerçekten çok sinirlisin. 517 00:42:45,300 --> 00:42:46,656 - Emin misin? o zaman nereden aldın? 518 00:42:46,656 --> 00:42:48,490 - Seni hiç ilgilendirmez. 519 00:42:48,490 --> 00:42:50,578 - Liza, söylemelisin biz, başın belada mı? 520 00:42:50,578 --> 00:42:51,514 - Seni arayan var mı? 521 00:42:51,514 --> 00:42:52,594 - Yani kaçak mısın? 522 00:42:52,594 --> 00:42:56,160 - Burada kalabilirsin, kimse seni bulamaz. 523 00:42:56,160 --> 00:42:56,993 - Hayır. - Hayır. 524 00:42:58,642 --> 00:43:01,037 - Tamam. - Dayan, dayan. 525 00:43:01,037 --> 00:43:04,454 Hala bunu neden aldığını bilmek istiyorum. 526 00:43:06,721 --> 00:43:09,567 - Ailemden bana kalan tek şey bu. 527 00:43:09,567 --> 00:43:10,400 Mutlu? 528 00:43:11,367 --> 00:43:12,682 - Hayır. 529 00:43:12,682 --> 00:43:16,765 Anne babalar haklarını vermiyor kızları nakit ruloları. 530 00:43:18,800 --> 00:43:19,717 - Benimki öyle oldu. 531 00:43:29,784 --> 00:43:32,478 - O zaman ne yapacaksın? 532 00:43:32,478 --> 00:43:33,383 - Hiç bir şey. 533 00:43:33,383 --> 00:43:35,800 Wimpie Pazar günü geri dönecek. 534 00:43:37,378 --> 00:43:40,028 - Sonra onu polise götürüyoruz. 535 00:43:40,028 --> 00:43:41,501 - Karışmayalım tamam mı? 536 00:43:41,501 --> 00:43:43,767 Onu yoldaki bir yere geri götüreceğim. 537 00:43:43,767 --> 00:43:45,851 - Silahı var. 538 00:43:45,851 --> 00:43:47,526 - Kurşunlar da bende. 539 00:43:47,526 --> 00:43:49,042 Bize ne yapacağını düşünüyorsun? 540 00:43:49,042 --> 00:43:51,125 O sadece küçük bir kız. 541 00:43:52,225 --> 00:43:54,696 - Telefonu bir şekilde tamir ettiremez misin? 542 00:43:54,696 --> 00:43:57,989 - Hatlar kapalıysa, Düştüler, Kathrine. 543 00:43:57,989 --> 00:43:59,656 Ben mühendis değilim. 544 00:44:24,106 --> 00:44:27,831 ♪ Ah, ah ♪ 545 00:44:27,831 --> 00:44:30,581 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 546 00:45:02,085 --> 00:45:04,533 - Kaybolmuş olmalı. 547 00:45:04,533 --> 00:45:05,783 Rüya görüyordum. 548 00:45:07,288 --> 00:45:08,788 - Beni rüyanda mı görüyorsun? 549 00:45:10,077 --> 00:45:10,910 - Hayır, hayır. 550 00:45:13,298 --> 00:45:15,298 - Sana bir sır vereyim mi? 551 00:45:16,432 --> 00:45:18,050 - Evet, sen de istersen. 552 00:45:18,050 --> 00:45:20,517 - Sadece söz verirsen Kathrine'e söylememek için 553 00:45:20,517 --> 00:45:22,350 bu bizim sırrımız olacak. 554 00:45:25,322 --> 00:45:26,822 - Tamam, söz veriyorum. 555 00:45:29,661 --> 00:45:31,744 - O parayı çaldım. 556 00:45:33,332 --> 00:45:35,665 Şimdi benim hakkımda ne düşünüyorsun? 557 00:45:41,449 --> 00:45:44,199 - Ne kadar uzun bir haftaydı. 558 00:45:45,227 --> 00:45:46,810 - Yazıklar olsun, biraz al. 559 00:45:48,107 --> 00:45:48,940 - Hm. 560 00:45:52,182 --> 00:45:53,015 Teşekkür ederim. 561 00:45:57,995 --> 00:46:02,218 - Kathrine, sanırım biz projemizi tartışmalıyız. 562 00:46:02,218 --> 00:46:03,440 - Bu iş. 563 00:46:03,440 --> 00:46:06,127 Şimdi iş hakkında konuşmak istemiyorum. 564 00:46:06,127 --> 00:46:09,794 - Eminim Liza yapardı bunu duymak hoşuma gitti. 565 00:46:10,713 --> 00:46:11,880 - Hayır. 566 00:46:16,078 --> 00:46:19,987 - Hadi masa oyunu oynayalım. 567 00:46:19,987 --> 00:46:23,747 Pokere ne dersin, gel. bana öğreteceğine söz vermiştin. 568 00:46:23,747 --> 00:46:26,414 - Strip poker, alay, alay. 569 00:46:27,896 --> 00:46:32,896 Peki ne önerirsin? 570 00:46:32,910 --> 00:46:34,493 - Bir ortak isterim. 571 00:46:35,359 --> 00:46:37,744 - Ne dilediğine dikkat et. 572 00:46:37,744 --> 00:46:39,852 Ta-da. 573 00:46:39,852 --> 00:46:41,665 - Fantastikler. 574 00:46:41,665 --> 00:46:43,585 - Hugh, hayır. - Ne? 575 00:46:43,585 --> 00:46:46,593 Kathrine sevmiyor ot içtiğimde. 576 00:46:46,593 --> 00:46:47,926 - Bu bir esrar. 577 00:46:52,509 --> 00:46:53,872 - Vazgeçeceğini söylemiştin. 578 00:46:53,872 --> 00:46:56,462 Seni aptal, paranoyak yapar. 579 00:46:56,462 --> 00:46:57,962 - Sigara içmiyor musun? 580 00:46:59,934 --> 00:47:01,663 - Artık büyüdüm. 581 00:47:01,663 --> 00:47:04,589 Tamam devam et, bizi salak yap. 582 00:47:04,589 --> 00:47:06,256 - Sevgiyi hissedin mon. 583 00:47:07,786 --> 00:47:10,619 - Dövüşme, tadını çıkar diyorum. 584 00:47:23,074 --> 00:47:25,917 - Çok sigara içer misin? 585 00:47:25,917 --> 00:47:28,672 - Hayır, sadece ara sıra yapıyorum. 586 00:47:28,672 --> 00:47:30,859 - Evet, bu yasa dışı. 587 00:47:30,859 --> 00:47:33,025 - Aptal kanunlar umurumda değil. 588 00:47:33,025 --> 00:47:35,073 - Toplumun yasalara ihtiyacı var. 589 00:47:35,073 --> 00:47:37,490 - Toplum berbat durumda. 590 00:47:38,364 --> 00:47:40,572 - Kadınların tartışmasını seviyorum. 591 00:47:40,572 --> 00:47:42,702 - Tartışmıyoruz. 592 00:47:42,702 --> 00:47:45,068 - Ah, bu Hugh kafayı yemiş. 593 00:47:45,068 --> 00:47:47,818 - Hanımefendi, bize çocukmuşuz gibi davranıyorlar. 594 00:47:49,932 --> 00:47:51,565 - Kendi adına konuş. 595 00:47:51,565 --> 00:47:53,229 - Aptal olduğumuzu düşünüyorlar. 596 00:47:53,229 --> 00:47:54,847 - Erkekler aptaldır. 597 00:47:54,847 --> 00:47:57,215 - Herkes bilir, erkeklerin iki kafası vardır 598 00:47:57,215 --> 00:47:59,100 ama sadece bir kişiye yetecek kadar kan. 599 00:47:59,100 --> 00:48:01,850 - Söyledin ablacım. 600 00:48:04,831 --> 00:48:07,164 - Hayalet hikayeleri anlatabiliriz. 601 00:48:08,112 --> 00:48:09,980 Hayalet hikayeleri. 602 00:48:09,980 --> 00:48:12,272 - Buradan mı? - Evet elbette. 603 00:48:12,272 --> 00:48:13,422 Buradakiler hayalet. 604 00:48:13,422 --> 00:48:16,422 - Bunu burada yapmak istediğimi sanmıyorum. 605 00:48:18,224 --> 00:48:21,689 - Şu meşhur olanı var şu otostopçu kız hakkında. 606 00:48:21,689 --> 00:48:25,264 Motosiklete bindi uzun yalnız bir gece. 607 00:48:25,264 --> 00:48:26,911 - Durmak yok Liza. 608 00:48:26,911 --> 00:48:31,088 - Ama motosiklet ne zaman durur, kız gitmiştir. 609 00:48:33,978 --> 00:48:36,336 - Dikkatli ol, ölme. 610 00:48:36,336 --> 00:48:38,029 - Bu benim işaretim. 611 00:48:38,029 --> 00:48:38,862 Ben gidiyorum. 612 00:48:40,780 --> 00:48:42,863 - Nereye gidiyorsun? 613 00:48:43,743 --> 00:48:45,949 - Banyo yapacağım. 614 00:48:45,949 --> 00:48:47,532 Dıştan. - Şimdi ne olacak? 615 00:48:48,846 --> 00:48:53,520 - Banyo yapmak istiyorum modern yaşamın hoşnutsuzluğu. 616 00:48:58,014 --> 00:49:01,599 Ve projem hakkında düşünerek zaman harcayın. 617 00:49:01,599 --> 00:49:03,849 - Git, git suda oyna. 618 00:49:06,258 --> 00:49:08,190 Çok komik. 619 00:49:08,190 --> 00:49:10,857 - Kasten değil. 620 00:49:33,668 --> 00:49:35,605 - Bu ne? - Hım? 621 00:49:35,605 --> 00:49:36,772 - O. 622 00:49:39,276 --> 00:49:41,254 - Aman Tanrım. 623 00:49:41,254 --> 00:49:42,645 Kitaplardan birinden düşmüş olmalı. 624 00:49:42,645 --> 00:49:43,918 - Sen? 625 00:49:43,918 --> 00:49:47,398 Annem. 626 00:49:47,398 --> 00:49:48,619 - Çok güzel. 627 00:49:48,619 --> 00:49:51,259 - Evet, onu görünüşüne göre yargılama. 628 00:49:51,259 --> 00:49:52,426 Çok moral bozucu. 629 00:49:53,678 --> 00:49:55,761 Sıcaklık yok, hassasiyet yok. 630 00:49:58,126 --> 00:50:00,113 Hayatla başa çıkamadığında içki içiyordu. 631 00:50:00,113 --> 00:50:01,696 Ve şimdi o gitti. 632 00:50:03,270 --> 00:50:04,998 - Üzgünüm. 633 00:50:04,998 --> 00:50:08,502 Eminim seni cennetten izliyordur. 634 00:50:08,502 --> 00:50:11,137 Olası değil. 635 00:50:11,137 --> 00:50:13,652 Beni oraya gitmeye zorlardı Pazar Okulu her hafta. 636 00:50:13,652 --> 00:50:14,499 Her zaman devam ediyordu 637 00:50:14,499 --> 00:50:17,444 Baba hakkında, Oğul ve Kutsal Ruh. 638 00:50:17,444 --> 00:50:19,476 Bu ona da yardımcı olmadı. 639 00:50:19,476 --> 00:50:20,654 Aman Tanrım. 640 00:50:20,654 --> 00:50:22,757 Nerede bu eklem? 641 00:50:22,757 --> 00:50:24,118 - İnanıyorum. 642 00:50:24,118 --> 00:50:28,285 Annede, Kızda ve Kutsal Hayalet. 643 00:50:31,009 --> 00:50:32,901 Hiç karşılık aldın mı? 644 00:50:32,901 --> 00:50:34,234 - Hayır. 645 00:51:03,932 --> 00:51:05,515 Ah. - Hayır, ciddiyim. 646 00:51:06,616 --> 00:51:09,120 Kadınlara eşitlik hiçbir zaman olmayacak 647 00:51:09,120 --> 00:51:12,287 Yeter ki Yüce Baba Baba olsun. 648 00:51:18,805 --> 00:51:20,722 Hepsi erkeklerin suçu. 649 00:51:22,418 --> 00:51:24,335 Ben bir şeyler biliyorum. - Siz yapıyorsunuz? 650 00:51:27,921 --> 00:51:29,838 - Bazen erkeklerden nefret ediyorum. 651 00:51:30,802 --> 00:51:32,274 - Kullanımları var. 652 00:51:39,395 --> 00:51:41,507 - Bence Hugh'u bırakmalısın. 653 00:51:41,507 --> 00:51:43,235 - Ne? 654 00:51:43,235 --> 00:51:45,068 - Bırak onu. - Neden? 655 00:51:46,198 --> 00:51:49,115 Birlikte bir aile kurmayı planlıyoruz. 656 00:51:50,037 --> 00:51:51,027 Bu evi satın aldığımı biliyor musun? 657 00:51:51,027 --> 00:51:53,610 çünkü hoşuna gideceğini düşündüm. 658 00:51:54,496 --> 00:51:56,390 - O sana göre yanlış. 659 00:51:56,390 --> 00:51:58,609 - Beni tanımıyorsun. 660 00:51:58,609 --> 00:52:02,276 Üstelik alabilirim Kendime ve Hugh'a iyi bak. 661 00:52:03,508 --> 00:52:08,148 Onu zaten kurtardım korkunç bir ilişki. 662 00:52:08,148 --> 00:52:09,731 - Peki bunlar? 663 00:52:10,836 --> 00:52:14,950 - Ah, bunlar Biz taşındığımızda buradaydık. 664 00:52:14,950 --> 00:52:16,450 - Bir ses duydum. 665 00:52:17,766 --> 00:52:18,849 - Ne sesi? 666 00:52:22,270 --> 00:52:24,177 - Bunlar munchies. 667 00:52:24,177 --> 00:52:25,344 Geriye kalan var mı? 668 00:52:26,417 --> 00:52:27,936 - Kendine yardım et. 669 00:52:27,936 --> 00:52:28,936 - Çok tatlı, ah. 670 00:53:27,567 --> 00:53:28,400 Ah. 671 00:53:33,780 --> 00:53:35,137 - Ne? 672 00:53:35,137 --> 00:53:36,562 - Hiçbir şey. 673 00:53:36,562 --> 00:53:37,395 Hata. 674 00:53:38,783 --> 00:53:40,065 - Ah. 675 00:53:40,898 --> 00:53:42,339 Yiyecek kadar buldun mu? 676 00:53:42,339 --> 00:53:44,178 - Evet, teşekkürler. 677 00:53:44,178 --> 00:53:45,011 Ve bu. 678 00:53:47,284 --> 00:53:50,288 - Sanırım bu Wimpie'ninki. 679 00:53:54,355 --> 00:53:55,522 - Gel, dans et. 680 00:53:56,497 --> 00:53:58,013 - Ah hayır yapamam. 681 00:53:58,013 --> 00:53:59,136 ♪ Senden nefret ediyordum ♪ 682 00:53:59,136 --> 00:54:01,871 ♪ Şimdi sanırım seni seviyorum ♪ 683 00:54:01,871 --> 00:54:04,335 ♪ O tatlı şeyleri hatırlamak ♪ 684 00:54:04,335 --> 00:54:07,405 ♪ Her yerden ♪ 685 00:54:07,405 --> 00:54:11,793 ♪ Kim unutabilir ki ♪ 686 00:54:11,793 --> 00:54:13,598 ♪ Ah o anılar ♪ 687 00:54:13,598 --> 00:54:18,598 ♪ Sedir ağacının yanında dans etmek ♪ 688 00:54:19,870 --> 00:54:24,870 ♪ Çok uzun zaman önce zamanlar vardı ♪ 689 00:54:25,730 --> 00:54:30,730 ♪ Paralı adamları beklediğimde ♪ 690 00:54:31,721 --> 00:54:36,721 ♪ Çok uzun zaman önce zamanlar vardı ♪ 691 00:54:37,583 --> 00:54:39,044 ♪ Bu bir suç muydu ♪ 692 00:54:39,044 --> 00:54:42,127 ♪ Bana tatlım diyorlar ♪ 693 00:54:55,321 --> 00:54:58,383 - Liza, sana bir şey sorabilir miyim? 694 00:54:58,383 --> 00:54:59,881 - Herhangi bir şey. 695 00:54:59,881 --> 00:55:01,764 - Çok fazla erkek tanıdın mı? 696 00:55:01,764 --> 00:55:05,823 Bu adamı bir zamanlar tanıyordum. 697 00:55:05,823 --> 00:55:08,079 bu çılgın kaltakla evliydi. 698 00:55:08,079 --> 00:55:09,865 - Ve? 699 00:55:09,865 --> 00:55:12,448 - Üzerimize geldi ve kendini kaybetti. 700 00:55:13,601 --> 00:55:16,934 Sonra onu kaybettim. 701 00:55:17,961 --> 00:55:19,461 Ve henüz 15 yaşındaydım. 702 00:55:20,985 --> 00:55:22,436 ♪ O anıları unut ♪ 703 00:55:22,436 --> 00:55:27,436 ♪ Sedir ağacının yanında dans ediyorum ♪ 704 00:55:30,439 --> 00:55:35,439 ♪ Çok uzun zaman önce zamanlar vardı ♪ 705 00:55:36,654 --> 00:55:41,654 ♪ Parası olan adamların peşine düştüğümde ♪ 706 00:55:41,877 --> 00:55:46,877 ♪ Çok uzun zaman önce zamanlar vardı ♪ 707 00:55:47,740 --> 00:55:52,740 ♪ Bana tatlım demeleri suç muydu ♪ 708 00:55:53,395 --> 00:55:56,556 ♪ Ah kim unutabilir ki ♪ 709 00:55:56,556 --> 00:56:01,556 ♪ Bunlar, o anılar, sedir ağacının yanında dans ediyorum ♪ 710 00:56:06,220 --> 00:56:07,053 - Hey! 711 00:56:09,921 --> 00:56:11,399 Müzik duydum. 712 00:56:11,399 --> 00:56:14,982 ♪ Sedir ağacının yanında dans ediyorum ♪ 713 00:56:18,234 --> 00:56:19,567 - Bu senin mi? 714 00:56:20,727 --> 00:56:21,727 İşte, yakala. 715 00:56:23,185 --> 00:56:25,484 Umarım yüzebilirsin. 716 00:56:25,484 --> 00:56:27,265 - Ördeği bana ver. 717 00:56:36,065 --> 00:56:38,065 - Bence bu yeterli. 718 00:56:40,044 --> 00:56:43,182 - Onu kurtaracak mısın Hugh? 719 00:56:52,545 --> 00:56:54,295 - Onu yere bırak. 720 00:57:04,753 --> 00:57:07,462 - Yazık, zavallı şey. 721 00:57:07,462 --> 00:57:09,420 - Beni itti! 722 00:57:09,420 --> 00:57:11,361 - Bunun bir kaza olduğuna eminim. 723 00:57:11,361 --> 00:57:13,861 - Elbette öyleydi, özür dilerim. 724 00:57:14,764 --> 00:57:16,140 - Boynumu kırabilirdim. 725 00:57:16,140 --> 00:57:17,880 - Tamam, sakin olun hanımlar. artık her şey yolunda. 726 00:57:17,880 --> 00:57:20,503 Titreme. 727 00:57:20,503 --> 00:57:22,343 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 728 00:57:22,343 --> 00:57:25,042 - İçeri gireyim ve sana sıcak bir banyo yaptıracağım. 729 00:57:25,042 --> 00:57:27,303 Tamam, kendini çok daha iyi hissedeceksin. 730 00:57:27,303 --> 00:57:30,720 Ve sana bir brendi yapacağım, güçlü bir brendi. 731 00:59:02,185 --> 00:59:03,980 - Bebeğim? - Evet. 732 00:59:03,980 --> 00:59:05,147 - Hala uyanık mısın? 733 00:59:08,854 --> 00:59:09,937 Anneme gel. 734 00:59:13,563 --> 00:59:14,396 Hugh mu? 735 00:59:15,372 --> 00:59:17,177 - Havamda değilim. 736 00:59:17,177 --> 00:59:21,594 Her zaman havandasın. 737 00:59:22,540 --> 00:59:27,540 Tanrım, baş ağrısı hapı istiyorsun. 738 00:59:28,007 --> 00:59:30,389 O, değil mi? - Hayır. 739 00:59:30,389 --> 00:59:32,504 - Seninle dalga geçiyor, bunu biliyorsun. 740 00:59:32,504 --> 00:59:35,145 O ikimizle de dalga geçiyor. 741 00:59:35,145 --> 00:59:36,263 - Ne? 742 00:59:36,263 --> 00:59:37,096 Nasıl? 743 00:59:39,382 --> 00:59:41,016 - Uyan, Hugh. 744 00:59:41,016 --> 00:59:45,065 Bütün bunları sana göstereceğim iç çamaşırı, üstsüz bronzlaşacağım. 745 00:59:45,065 --> 00:59:47,982 Üzgünüm Kathrine, bu saçmalık. 746 00:59:49,033 --> 00:59:51,542 O aptal küçük bir kız. 747 00:59:51,542 --> 00:59:53,702 Onu cesaretlendirmenin faydası yok. 748 00:59:53,702 --> 00:59:54,994 - Yapmıyorum. 749 00:59:54,994 --> 00:59:57,364 - Onun cesaretini kırma. 750 00:59:57,364 --> 00:59:59,347 Yemin ederim eğer onu denerse yine aptal küçük numara, 751 00:59:59,347 --> 01:00:01,031 Onu kısacağım. 752 01:00:01,031 --> 01:00:02,409 İkiniz de. 753 01:00:02,409 --> 01:00:04,201 - Kim şimdi psikopat? 754 01:00:04,201 --> 01:00:07,284 - Evet, insanın birini tanıması gerekir. 755 01:00:13,128 --> 01:00:13,961 Anahtar nerede? 756 01:00:13,961 --> 01:00:15,211 - Bilmiyorum. 757 01:00:16,437 --> 01:00:17,764 Eminim bir tane vardı. 758 01:00:17,764 --> 01:00:20,435 - Sakin ol Kathrine. 759 01:00:20,435 --> 01:00:21,768 - Sakinleşemiyorum. 760 01:00:28,162 --> 01:00:29,762 Senin derdin ne? 761 01:00:29,762 --> 01:00:31,460 Lütfen söyle bana. 762 01:00:31,460 --> 01:00:32,564 - Sadece düşünüyorum. 763 01:00:32,564 --> 01:00:34,788 - Hakkında? - Mühim değil. 764 01:00:34,788 --> 01:00:38,371 Tanrı aşkına. 765 01:00:44,132 --> 01:00:45,049 - Açıkçası. 766 01:00:46,581 --> 01:00:48,356 İyi bir oyuncu olduğumu mu düşünüyorsun? 767 01:00:48,356 --> 01:00:51,106 - Tamamen bencil, ama evet. 768 01:00:52,354 --> 01:00:54,517 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 769 01:00:54,517 --> 01:00:56,949 Bence sen olağanüstü bir aktörsün. 770 01:00:56,949 --> 01:00:59,721 - Gerçekten mi? - Beni tanırsın bebeğim. 771 01:00:59,721 --> 01:01:04,226 Her zaman oradaydım ve yanındaydım birlikte küçük projemiz, 772 01:01:04,226 --> 01:01:07,298 muhteşem olacaksın. 773 01:01:07,298 --> 01:01:08,750 - Bunu benim için yapacak mısın? 774 01:01:08,750 --> 01:01:09,583 - Yapacağım. 775 01:01:12,434 --> 01:01:15,875 Çünkü yapmıyorum Artık ne zaman oyunculuk yapacağımı biliyorum. 776 01:01:15,875 --> 01:01:18,900 Nasıl olduğunu unutmuş gibiyim kendime karşı dürüst olmak. 777 01:01:18,900 --> 01:01:20,052 - Ne? 778 01:01:20,052 --> 01:01:22,048 O olduğunu görüyorsun. 779 01:01:22,048 --> 01:01:24,752 Bunlar onun arabadaki sözleriydi. 780 01:01:24,752 --> 01:01:26,096 Onun sana ulaşmasına izin veriyorsun. 781 01:01:26,096 --> 01:01:28,116 Ve şimdi bir kahrolası orta yaş krizi 782 01:01:28,116 --> 01:01:30,386 onun yüzünden 35 yaşındayım. 783 01:01:30,386 --> 01:01:34,132 Tanrım, kapıyı kilitliyorum ve hala içeri giriyor. 784 01:01:34,132 --> 01:01:35,680 - Çıldırmayı bırak, Kat. 785 01:01:35,680 --> 01:01:39,328 - O bir suçlu Hugh. kaçarken bundan eminim. 786 01:01:39,328 --> 01:01:42,627 Bak, inanamıyorum onun tarafını tutuyorsun. 787 01:01:42,627 --> 01:01:46,294 Yani ne kadar kötü kız olmak zorunda mı? 788 01:01:49,295 --> 01:01:50,378 - Gerçekten kötü. 789 01:03:11,518 --> 01:03:12,435 - Kathrine. 790 01:03:14,910 --> 01:03:16,243 Yanıma gel. 791 01:03:30,230 --> 01:03:31,397 - Sen kimsin? 792 01:03:32,456 --> 01:03:34,039 Sen gerçekten kimsin? 793 01:03:35,044 --> 01:03:36,461 - Bilmiyor musun? 794 01:03:38,281 --> 01:03:41,717 Bazen biraz ihtiyacın olur Işığı görmek için karanlık. 795 01:05:13,528 --> 01:05:15,611 - Bir şey duydum. 796 01:05:17,577 --> 01:05:20,056 Davetsiz misafir olduğunu sanıyordum. 797 01:05:20,056 --> 01:05:24,723 Burada çok fazla davetsiz misafir var mı? 798 01:05:26,827 --> 01:05:29,077 - Çok güzel, değil mi? 799 01:05:34,345 --> 01:05:36,311 Ne düşünüyorsun? 800 01:05:36,311 --> 01:05:40,408 Sadece düşünüyorum adamım Bubi hakkında. 801 01:05:40,408 --> 01:05:42,473 - Nasıl biri? 802 01:05:42,473 --> 01:05:44,427 - Senin gibisi yok. 803 01:05:44,427 --> 01:05:45,801 - Bu ne anlama gelir? 804 01:05:45,801 --> 01:05:50,234 Hiçbir şey, ben sadece seninle dalga geçiyorum. 805 01:05:50,234 --> 01:05:52,248 Lütfen beni fazla ciddiye almayın. 806 01:05:52,248 --> 01:05:53,748 Ben bir akıl hastasıyım. 807 01:06:17,283 --> 01:06:19,866 - Liza, senin gibi bir kız. 808 01:06:21,233 --> 01:06:22,566 - Ya ben? 809 01:06:23,682 --> 01:06:26,050 - Peki oyunculuk yapmayı düşündün mü? 810 01:06:26,050 --> 01:06:29,553 Demek istediğim, sende bir şey var, karakter. 811 01:06:29,553 --> 01:06:33,970 - Dur tahmin edeyim, sen de oyunculuk koçum olmayı seviyorum. 812 01:06:35,697 --> 01:06:40,322 Yani ben de sahtekar olabilirim, olmadığım şey gibi davranmak. 813 01:06:40,322 --> 01:06:43,228 - İddia etmiyorum, ben ciddi bir aktörüm. 814 01:06:43,228 --> 01:06:45,438 - Ah, özür dilerim Hugh. 815 01:06:45,438 --> 01:06:47,311 Zor mu oldu? - Nesi var? 816 01:06:47,311 --> 01:06:49,709 - Bilirsin, zorla içeri giriyorum. 817 01:06:49,709 --> 01:06:52,792 tanınmak, projeyi bitirmek. 818 01:06:53,967 --> 01:06:55,384 - Olacak. 819 01:06:56,847 --> 01:06:59,407 - Hm, eğer bir şeyi çok fazla istiyorsan 820 01:06:59,407 --> 01:07:01,657 seni içten içe yer. 821 01:07:07,121 --> 01:07:09,856 Peki oyunculuk kariyeriniz nasıl? 822 01:07:09,856 --> 01:07:12,783 Peki ya seks sahneleri? 823 01:07:12,783 --> 01:07:14,848 Katherine kıskanmayacak mı? 824 01:07:14,848 --> 01:07:17,280 O tipe benziyor. 825 01:07:17,280 --> 01:07:20,734 Yoksa artık ne olursa olsun seni seviyor mu? 826 01:07:20,734 --> 01:07:22,734 - Katherine anlıyor. 827 01:07:23,926 --> 01:07:27,343 Gerçek oyuncular arasındaki bir öpücük hiçbir şey ifade etmez. 828 01:07:29,279 --> 01:07:31,862 - Gerçekten bir öpücüğün hiçbir anlamı yok mu? 829 01:07:47,642 --> 01:07:52,142 Haklısın, hiçbir şey hissetmedim. 830 01:07:54,396 --> 01:07:55,229 Ah bak. 831 01:07:57,097 --> 01:07:57,930 Kalmak. 832 01:08:07,193 --> 01:08:09,628 - Burada neler oluyor? 833 01:08:09,628 --> 01:08:12,774 - Sadece eğleniyoruz ne kadar güzel, açık bir konuşma. 834 01:08:12,774 --> 01:08:14,522 - Ona oyunculuğu öğretiyordum. 835 01:08:14,522 --> 01:08:15,793 - Evet, o da. 836 01:08:15,793 --> 01:08:17,423 - Bu da onu öpmek anlamına geliyor. 837 01:08:17,423 --> 01:08:20,265 İnsanlara bu şekilde davranmıyorsun Liza. 838 01:08:20,265 --> 01:08:23,196 Seni buraya sana yardım etmek için getirdim. 839 01:08:23,196 --> 01:08:25,641 En azından yaparsın diye düşündüm biraz minnettar ol. 840 01:08:25,641 --> 01:08:27,851 - Beni buraya gösteriş yapmak için getirdin. 841 01:08:27,851 --> 01:08:30,249 - Seni küçük kaçak pislik. 842 01:08:30,249 --> 01:08:32,139 - Biliyor musun, sanki o insanlardan biri 843 01:08:32,139 --> 01:08:34,214 kilisede büyük bağışta bulunanlar 844 01:08:34,214 --> 01:08:37,481 ve sonra bir ses çıkar bunu herkes bilsin diye. 845 01:08:37,481 --> 01:08:38,970 - Tamam Liza, dur. 846 01:08:38,970 --> 01:08:39,803 Önemli bir şey değildi. 847 01:08:39,803 --> 01:08:41,513 - Kapa çeneni, ikiniz de. 848 01:08:41,513 --> 01:08:44,777 - Hayır, onu gerçekten seviyor musun? ya da sadece o kak resmi. 849 01:08:44,777 --> 01:08:46,858 - Gitmeni istiyorum. 850 01:08:46,858 --> 01:08:48,941 - Merak etme, gidiyorum. 851 01:08:49,850 --> 01:08:52,665 Bilirsin, yardım etmeye çalışıyordum. 852 01:08:52,665 --> 01:08:56,041 Sen bana yardım et. 853 01:08:56,041 --> 01:08:57,449 - Evet. 854 01:08:57,449 --> 01:08:58,866 Ama artık gittim. 855 01:08:59,851 --> 01:09:01,660 - Nereye gideceksin? 856 01:09:01,660 --> 01:09:02,761 Yoldan kilometrelerce uzaktayız. 857 01:09:02,761 --> 01:09:06,594 - Sana zaten söyledim, ben kendime bakabilirim. 858 01:09:08,764 --> 01:09:11,017 - Kathrine, sakin ol. 859 01:09:11,017 --> 01:09:14,100 - Lanet oyuncular, lanet kötü oyuncular. 860 01:09:16,026 --> 01:09:19,593 - Bu çok zengin, tamam Kathrine, tamam. 861 01:09:19,593 --> 01:09:20,426 - Biliyor musun? 862 01:09:20,426 --> 01:09:21,513 Adam ol Hugh. 863 01:09:21,513 --> 01:09:23,689 Güçlü ve sakin davranıyorsun 864 01:09:23,689 --> 01:09:25,097 ama kavgadan bu kadar korkmasaydın 865 01:09:25,097 --> 01:09:28,906 eğer bu kadar korkak olmasaydın biz bu karmaşanın içinde olmayacaktım. 866 01:09:28,906 --> 01:09:30,024 - Bu karışıklık mı? 867 01:09:30,024 --> 01:09:31,357 - Evet Hugh, biz. 868 01:09:33,404 --> 01:09:35,237 - Sen ne diyorsun? 869 01:09:36,122 --> 01:09:38,635 - Bunu artık yapabileceğimi sanmıyorum. 870 01:09:38,635 --> 01:09:39,552 Artık biz yokuz. 871 01:09:40,711 --> 01:09:42,567 Ve artık film de yok. 872 01:09:42,567 --> 01:09:44,984 Bu asla olmayacaktı. 873 01:09:51,115 --> 01:09:52,865 - Tatlım, bana ihtiyacın var. 874 01:09:54,396 --> 01:09:56,649 Tamam, içeri gireceğim telefonu tamir etmeye çalışmak 875 01:09:56,649 --> 01:09:58,889 arabayı halletmesi için birini aramak. 876 01:09:58,889 --> 01:10:03,222 Bu arada hepimiz sakinleşeceğim. 877 01:10:14,502 --> 01:10:16,135 - Hey! 878 01:10:16,135 --> 01:10:17,635 Hey, psikopat kaltak! 879 01:10:19,611 --> 01:10:20,664 Nereye gitti? 880 01:10:20,664 --> 01:10:21,980 Silahım. 881 01:10:21,980 --> 01:10:23,499 - Gitmeni sağlayacağım. 882 01:10:23,499 --> 01:10:24,906 - Kathrine, ortalığı karıştırma. 883 01:10:24,906 --> 01:10:26,460 - Geri çekil Hugh, dolu. 884 01:10:26,460 --> 01:10:28,106 - Hayır, kurşunları çıkardım. 885 01:10:28,106 --> 01:10:31,132 - Hayır tatlım, daha fazlasını koydum. 886 01:10:31,132 --> 01:10:32,312 - Kathrine! 887 01:10:32,312 --> 01:10:34,409 - Gitme zamanı şeytan çocuk. 888 01:10:34,409 --> 01:10:36,585 Hey! - Kathrine dur. 889 01:10:36,585 --> 01:10:37,737 - Bunu onunla yaşadım. 890 01:10:37,737 --> 01:10:39,546 Neden onu savunuyorsun? 891 01:10:39,546 --> 01:10:41,018 - Sana ne oldu? 892 01:10:41,018 --> 01:10:43,258 şu kurşunları çıkar ve bunu ona geri ver. 893 01:10:43,258 --> 01:10:45,771 - Ne yani, silah konusunda ona mı güvendin? 894 01:10:45,771 --> 01:10:47,516 O şeytan, Hugh. 895 01:10:47,516 --> 01:10:48,970 Rüyamda onu gördüm. 896 01:10:48,970 --> 01:10:50,637 Ben de seni ölü gördüm. 897 01:10:52,521 --> 01:10:53,851 - Gerçekten kaybediyorsun. 898 01:10:53,851 --> 01:10:56,779 - Liza, evimden hemen çık. 899 01:10:56,779 --> 01:10:57,638 - Gelen. 900 01:10:57,638 --> 01:10:59,113 - Hey, bırak şunu! 901 01:10:59,113 --> 01:11:00,446 Hugh, durdur onu! 902 01:11:01,788 --> 01:11:02,748 Nereye gidiyor? 903 01:11:02,748 --> 01:11:04,698 - Silahı bırak. - HAYIR! 904 01:11:04,698 --> 01:11:05,756 Geri çekilin. 905 01:11:05,756 --> 01:11:07,581 - Sana ne oluyor? 906 01:11:09,133 --> 01:11:10,633 - Durmak! 907 01:11:33,278 --> 01:11:34,195 - Kathrine! 908 01:11:36,077 --> 01:11:38,047 Kathrine, hemen geri dön. 909 01:11:38,047 --> 01:11:40,385 Düşüp boynunu kıracaksın. 910 01:11:40,385 --> 01:11:45,087 ♪ Ağıt ♪ 911 01:11:45,087 --> 01:11:49,115 ♪ Her zaman yalnız yerim ♪ 912 01:11:49,115 --> 01:11:51,871 ♪ Taş gibi bir gece daha ♪ 913 01:11:51,871 --> 01:11:54,751 ♪ İliklerine kadar soyulmuş ♪ 914 01:11:54,751 --> 01:11:59,751 ♪ Körfezde terör yok ♪ 915 01:11:59,996 --> 01:12:04,996 ♪ Değiştirebilirim ♪ 916 01:12:09,090 --> 01:12:11,691 ♪ Sadece Tanrı bilir ♪ 917 01:12:11,691 --> 01:12:13,022 - Liza. 918 01:12:13,022 --> 01:12:15,189 - Atacağım, beni izle. 919 01:12:16,912 --> 01:12:19,870 - Liza, tabloyu bırak. 920 01:12:19,870 --> 01:12:21,982 Bunu çözelim. 921 01:12:21,982 --> 01:12:23,104 Sen iyi bir kızsın. 922 01:12:23,104 --> 01:12:24,703 - O iyi bir kız değil. 923 01:12:24,703 --> 01:12:28,048 Liza, bize nerede olduğunu söyle o parayı gerçekten aldım. 924 01:12:28,048 --> 01:12:30,707 - Bunu bazı insanlardan aldım artık buna ihtiyacı olmayan kişi. 925 01:12:30,707 --> 01:12:32,306 - Peki neden buna ihtiyaçları yoktu? 926 01:12:32,306 --> 01:12:34,995 - Çünkü ölmüşlerdi. 927 01:12:34,995 --> 01:12:39,632 Şimdi bana silahımı ver ya da veda et değerli tablonuza. 928 01:12:39,632 --> 01:12:41,965 - Onu yere bırak yoksa ateş edeceğim. 929 01:12:43,728 --> 01:12:44,799 - Devam et. 930 01:12:44,799 --> 01:12:46,907 Beni vurmaya çalış. 931 01:12:50,453 --> 01:12:52,108 - Beş saniyen var. 932 01:12:52,108 --> 01:12:53,025 - Kathrine. 933 01:12:54,220 --> 01:12:55,867 Bu kahrolası bir yarışma programı değil. 934 01:12:55,867 --> 01:12:56,827 Silahı bırak. 935 01:12:56,827 --> 01:12:58,939 - Dört. - Vur, aptal kaltak. 936 01:12:58,939 --> 01:13:00,439 - Üç, iki, bir. 937 01:13:02,668 --> 01:13:03,931 - Siktir git! 938 01:13:07,532 --> 01:13:08,365 - Liza! 939 01:13:18,796 --> 01:13:19,629 Bok. 940 01:13:21,006 --> 01:13:23,489 - Öldü mü, bakmak istemiyorum. 941 01:13:23,489 --> 01:13:24,676 - Bilmiyorum. 942 01:13:24,676 --> 01:13:26,009 Onu göremiyorum. 943 01:13:27,777 --> 01:13:28,610 - HAYIR? 944 01:13:29,473 --> 01:13:32,306 - Peki o hangi cehennemde? 945 01:13:33,153 --> 01:13:34,236 - O gitti. 946 01:13:40,800 --> 01:13:42,633 - Liza, neredesin? 947 01:13:49,198 --> 01:13:52,739 Onu göremiyorum. 948 01:14:04,818 --> 01:14:05,901 Hayattasın. 949 01:14:15,501 --> 01:14:19,195 - Aptal ineğin ıskalayacağını biliyordum. 950 01:14:19,195 --> 01:14:22,541 - Ama seni hiç özlemedim, onu vurdum! 951 01:14:43,469 --> 01:14:44,302 Üzgünüm. 952 01:14:46,891 --> 01:14:48,474 - Siktir et şunu. 953 01:14:56,619 --> 01:14:58,119 - Nereye gidiyorsun? 954 01:14:59,022 --> 01:15:01,105 Öyle bir şey yok mu? 955 01:15:02,025 --> 01:15:04,123 - Peki ya tablo, Hugh? 956 01:15:04,123 --> 01:15:05,801 - Resmin canı cehenneme. 957 01:15:05,801 --> 01:15:08,293 - Bana çok paraya mal oldu. 958 01:15:08,293 --> 01:15:09,978 - Onu neredeyse öldürüyordun. 959 01:15:09,978 --> 01:15:12,491 - O şeytan, Hugh. 960 01:15:12,491 --> 01:15:15,385 Şeytan umurumuzda değil, değil mi? 961 01:15:15,385 --> 01:15:19,306 Şimdi gel ve yardım et tabloyu getireyim. 962 01:15:19,306 --> 01:15:22,634 Ya da belki, belki yapacağım Sadece kimi aradığını biliyorsun. 963 01:15:22,634 --> 01:15:24,232 - Kathrine, bu saçmalık. 964 01:15:24,232 --> 01:15:26,482 Tamamen delirdin. 965 01:15:39,174 --> 01:15:40,507 Liza, geri dön. 966 01:16:04,961 --> 01:16:05,794 - Liza! 967 01:16:18,784 --> 01:16:20,751 ♪ Ağıt ♪ 968 01:16:20,751 --> 01:16:24,830 ♪ Her zaman yalnız yerim ♪ 969 01:16:24,830 --> 01:16:27,582 ♪ Taş gibi bir gece daha ♪ 970 01:16:27,582 --> 01:16:30,496 ♪ İliklerine kadar soyulmuş ♪ 971 01:16:30,496 --> 01:16:35,496 ♪ Körfezde terör yok ♪ 972 01:16:35,761 --> 01:16:40,761 ♪ Değiştirebilirim ♪ 973 01:16:44,785 --> 01:16:48,317 ♪ Sadece Tanrı bilir ♪ 974 01:16:48,317 --> 01:16:49,150 -Hugh! 975 01:17:03,020 --> 01:17:03,853 - Liza. 976 01:17:04,748 --> 01:17:06,796 sana söylemeye geldim burada hiçbir şey yok. 977 01:17:06,796 --> 01:17:09,963 Daha ileri gidersen kaybolursun. 978 01:17:11,054 --> 01:17:12,804 - Merhaba, kim var orada? 979 01:17:14,271 --> 01:17:15,354 Bu senin için. 980 01:17:17,868 --> 01:17:19,711 Sanırım Tanrı konuşuyor. 981 01:17:19,711 --> 01:17:23,244 Seninle biraz konuşmak istiyor. 982 01:17:23,244 --> 01:17:25,262 - Bununla ne yapıyorsun? 983 01:17:25,262 --> 01:17:27,595 - Herkesin bir hatıraya ihtiyacı vardır. 984 01:17:29,452 --> 01:17:31,949 Dün hatları neden kestin? 985 01:17:31,949 --> 01:17:36,526 - Çünkü hiçbirini istemedim herhangi bir yerden dikkatin dağılması. 986 01:17:36,526 --> 01:17:39,109 - Beni ne kadar istediğini söyle. 987 01:17:40,046 --> 01:17:41,599 - Her şeyden çok. 988 01:17:41,599 --> 01:17:43,548 - Bana sahip olmak için her şeyden vazgeçecek misin? 989 01:17:43,548 --> 01:17:44,381 - Evet. 990 01:17:45,900 --> 01:17:49,150 Aptal adam. 991 01:18:01,681 --> 01:18:05,681 Hugh! 992 01:18:28,752 --> 01:18:33,752 ♪ Sonunda karşına çıplak olarak geldim ♪ 993 01:18:38,637 --> 01:18:43,637 ♪ Burada hiçbir şeyim ve her şeyim yok ♪ 994 01:18:45,326 --> 01:18:48,959 ♪ Zamanın başladığı bu yerde ♪ 995 01:18:48,959 --> 01:18:50,431 - Bana bir konuda söz ver. - Ne. 996 01:18:50,431 --> 01:18:51,630 - Sadece söz ver. - Ne? 997 01:18:51,630 --> 01:18:52,463 - Söz. 998 01:18:52,463 --> 01:18:54,109 - Nasıl söz verebilirim? bana söylemedin, 999 01:18:54,109 --> 01:18:56,195 çocuk gibi davranıyorsun. 1000 01:18:56,195 --> 01:18:58,202 Tamam, söz veriyorum. 1001 01:18:58,202 --> 01:18:59,709 - İyi. 1002 01:18:59,709 --> 01:19:03,626 Az önce söyleyeceğine söz vermiştin karınız her şeyi. 1003 01:19:03,626 --> 01:19:05,132 - Tamam, anlamıyorsun. 1004 01:19:05,132 --> 01:19:06,395 Kathrine benim karım değil. 1005 01:19:06,395 --> 01:19:07,709 Eşim evde. 1006 01:19:07,709 --> 01:19:09,945 Dün aradı. bu yüzden çizgiyi kestim. 1007 01:19:09,945 --> 01:19:11,805 Burada çekim yaptığımı sanıyor. 1008 01:19:11,805 --> 01:19:14,173 - Söylediklerimi duymadın mı? 1009 01:19:14,173 --> 01:19:19,173 Dedim ki, az önce söz vermiştin Karına her şeyi anlat. 1010 01:19:19,340 --> 01:19:23,291 ♪ Celile ♪ 1011 01:19:23,291 --> 01:19:28,291 ♪ Ah, Celile ♪ 1012 01:19:29,257 --> 01:19:33,749 ♪ Ah, Celile ♪ 1013 01:19:33,749 --> 01:19:38,749 ♪ Benim için neyin var ♪ 1014 01:19:39,674 --> 01:19:43,241 ♪ Ah, ah ♪ 1015 01:19:43,241 --> 01:19:48,241 ♪ Geliyorum, sonunda karşında çıplak duruyorum ♪ 1016 01:19:52,995 --> 01:19:57,995 ♪ Burada hiçbir şeyim ve her şeyim yok ♪ 1017 01:19:59,762 --> 01:20:04,515 ♪ Zamanın başladığı bu yerde ♪ 1018 01:20:04,515 --> 01:20:09,515 ♪ İzleyecek misin, izleyecek misin kollarını aç bana ♪ 1019 01:20:11,209 --> 01:20:16,209 ♪ Bırak kendini kaybedeyim senin bedevi çölünde ♪ 1020 01:20:17,955 --> 01:20:22,955 ♪ İzin ver tüm suyunda yüzeyim okyanuslar ve nehirleriniz ♪ 1021 01:20:23,186 --> 01:20:28,186 ♪ Tüm geçmişini hissetmeme izin ver ♪ 1022 01:20:29,987 --> 01:20:34,987 ♪ Ah, Celile ♪ 1023 01:20:36,724 --> 01:20:41,724 ♪ Evet, Celile ♪ 1024 01:20:43,666 --> 01:20:48,242 ♪ Ah, Celile ♪ 1025 01:20:48,242 --> 01:20:51,742 ♪ Benim için neyin var ♪ 1026 01:20:59,077 --> 01:21:03,731 ♪ Celile ♪ 1027 01:21:03,731 --> 01:21:08,731 ♪ Evet, Celile ♪ 1028 01:21:10,802 --> 01:21:15,299 ♪ Ah, Celile ♪ 1029 01:21:15,299 --> 01:21:18,799 ♪ Benim için neyin var ♪ 1030 01:21:30,309 --> 01:21:31,589 - Ne yapıyorsun? 1031 01:21:31,589 --> 01:21:34,004 - Bitirdim. - Ne yani, değilim. 1032 01:21:35,251 --> 01:21:38,835 - Kathrine haklıydı, sen şeytansın. 1033 01:21:38,835 --> 01:21:41,335 - Daha fazlasını istiyorsun, değil mi? - Evet. 1034 01:21:46,428 --> 01:21:51,261 Sözünüzü tutmayı unutmayın. 1035 01:21:53,761 --> 01:21:56,358 - Seninle birlikte olmak istiyorum. 1036 01:21:56,358 --> 01:21:58,244 Benimle gel. 1037 01:21:58,244 --> 01:22:00,706 Gel benimle Cape Town'da yaşa. 1038 01:22:00,706 --> 01:22:04,401 - Kathrine'le nerede yaşayacağız Hugh? 1039 01:22:04,401 --> 01:22:05,583 Yoksa eşinizle mi? 1040 01:22:05,583 --> 01:22:06,656 - Bilmiyorum. 1041 01:22:06,656 --> 01:22:11,656 Biliyorum sadece olmayı seviyorum seninle. 1042 01:22:12,175 --> 01:22:14,640 - O halde şans çarkını çevirmelisiniz. 1043 01:22:14,640 --> 01:22:15,640 Risk al. 1044 01:22:16,736 --> 01:22:19,403 - Neden, neden, bu nedir? 1045 01:22:22,388 --> 01:22:25,471 - Seks kadınlar için her zaman bir risk değil miydi? 1046 01:22:28,566 --> 01:22:31,399 Bizim için hala büyük bir risk değil mi? 1047 01:22:36,020 --> 01:22:37,509 - Evet. 1048 01:22:37,509 --> 01:22:40,342 - O halde namluyu çevireceğim. 1049 01:22:41,590 --> 01:22:43,864 Ve bu riski paylaşmanıza yardımcı olun. 1050 01:22:43,864 --> 01:22:45,197 Üç, iki, bir. 1051 01:22:56,933 --> 01:22:58,350 Seni aptal aptal. 1052 01:22:59,207 --> 01:23:01,707 Hayatınla kumar oynuyorsun, siktir et. 1053 01:23:04,886 --> 01:23:07,399 Sen ve Kathrine kahrolası Birbirinizi hak edin. 1054 01:23:12,516 --> 01:23:14,183 - Aman Tanrım. 1055 01:23:34,991 --> 01:23:36,658 - Aptal adam. 1056 01:23:37,789 --> 01:23:42,789 ♪ Kendini kaptırmana izin ver rüzgarın estiği yere ♪ 1057 01:23:44,079 --> 01:23:44,912 ♪ Bu konuda bir sürü kitap okuyun ♪ ♪ 1058 01:23:44,912 --> 01:23:49,912 ♪ Şimdi bunun hakkında bağıracağım ♪ 1059 01:23:51,201 --> 01:23:56,201 ♪ Lütfen aldırmayın soğuk cephemin açıklaması ♪ 1060 01:24:00,097 --> 01:24:05,097 ♪ Bu sadece hazırlık cesur hareketlerim için ♪ 1061 01:24:06,719 --> 01:24:10,910 ♪ Her şeyiyle ortaya çıkıyorum sinyaller yanıp sönüyor ♪ 1062 01:24:10,910 --> 01:24:14,660 ♪ Ve dünyaya çarpıyorum ♪ 1063 01:24:42,145 --> 01:24:44,179 ♪ Genç bir kız şunu yazdı: şeytana mektup ♪ 1064 01:24:44,179 --> 01:24:47,747 ♪ Sevmediğimi söylüyorum nasıl oynuyorsun ♪ 1065 01:24:47,747 --> 01:24:52,747 ♪ Ruhumla bu benim tarzım bir oyun değil ♪ 1066 01:24:53,076 --> 01:24:55,764 ♪ Yaşlı bir kadın şunu yazdı: tanıdığı bir adama mektup ♪ 1067 01:24:55,764 --> 01:24:58,546 ♪ Onun kalbini aldı, ikiye böldü ♪ 1068 01:24:58,546 --> 01:24:59,745 ♪ Ve sonra onun ruhunu parçaladı ♪ 1069 01:24:59,745 --> 01:25:04,370 ♪ Çünkü bu onun tarzı bir oyun ♪ 1070 01:25:04,370 --> 01:25:07,055 ♪ Vay canına ♪ 1071 01:25:07,055 --> 01:25:09,663 ♪ Vay canına ♪ 1072 01:25:09,663 --> 01:25:14,663 ♪ Vay canına ruh hırsızları ♪ 1073 01:25:14,973 --> 01:25:17,473 ♪ Gitsen iyi olur ♪